1
00:00:52,511 --> 00:00:53,345
සියලුම පුද්ගලයින්, ස්ථාන, ආගම්,
මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම්, සහ සංවිධාන

2
00:00:53,471 --> 00:00:54,305
කල්පිතයි

3
00:00:54,430 --> 00:00:55,264
ළමා රංගන ශිල්පීන් ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත
දෙමාපියන්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ

4
00:00:55,389 --> 00:00:56,265
සතුන් සම්බන්ධ දර්ශන රූගත කරන ලදී
විශේෂඥ උපදෙස් සහ සහයෝගීතාවයෙන් ආරක්ෂිතව

5
00:00:58,100 --> 00:00:59,727
අපි විවාහ වෙමු, Mi-do.

6
00:01:04,607 --> 00:01:07,401
මාව විවාහ කර ගන්න, මි-ඩෝ.

7
00:01:22,041 --> 00:01:27,922
3. අපට එය නැවත දැනිය හැකිද?

8
00:01:33,969 --> 00:01:35,638
ඒක එකපාරටම මට ගැහුවා.

9
00:01:37,264 --> 00:01:38,891
මම නම්ගුං සමඟ වෙන් වුණොත්,

10
00:01:39,016 --> 00:01:41,811
මගේ ජීවිතයේ පරිච්ඡේද කීයක්
ඔහු සමඟ අතුරුදහන් වෙයිද?

11
00:01:43,687 --> 00:01:47,191
මම හොඳින් ඉන්නවද
මට මගේ ඒ කොටස් නැති වුණොත්?

12
00:01:54,907 --> 00:01:55,741
හෝ…

13
00:01:57,368 --> 00:02:00,287
මට නම්ගුං නොමැතිව ජීවත් විය හැකිද?

14
00:02:49,628 --> 00:02:50,838
ඔහු නමින් Namgung Ho.

15
00:02:52,923 --> 00:02:55,301
එයා Mi-do ගේ වයසෙමයි...

16
00:02:55,426 --> 00:02:56,302
යංග් වර්තර්ගේ දුක

17
00:02:56,427 --> 00:02:59,054
ඔහු අප සමඟ ජීවත් වනු ඇත
අද පටන්.

18
00:03:00,723 --> 00:03:03,183
හෝයා, හැමෝටම ආයුබෝවන් කියන්න.

19
00:03:05,269 --> 00:03:06,312
මොකක් ද වැරැද්ද?

20
00:03:06,437 --> 00:03:07,938
ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවාද?

21
00:03:56,737 --> 00:03:58,113
උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්!

22
00:04:00,866 --> 00:04:03,744
කමක් නැහැ.
- ඔබ මොකද කරන්නේ, සර්?

23
00:04:03,869 --> 00:04:05,579
හේයි, එන්න මේක රස බලන්න.
- සමාවෙන්න?

24
00:04:10,042 --> 00:04:11,001
එය රස්ස්නෙයි.

25
00:04:14,588 --> 00:04:16,465
මේ කුමක් ද? එය හුරුපුරුදු රසයක්.

26
00:04:18,175 --> 00:04:20,775
ඉරිඟු කූරු නේද?
නතර කරපු ඒවා.

27
00:04:21,345 --> 00:04:22,596
ඇයි මේවා හදන්නේ?

28
00:04:22,721 --> 00:04:24,390
හරි හරී.

29
00:04:27,059 --> 00:04:28,060
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

30
00:04:37,069 --> 00:04:38,529
ඔහ්, බරපතල ලෙස.

31
00:04:39,238 --> 00:04:41,338
මේ අවුරුද්දෙත් Mi-do නැන්දා එන්නේ නැද්ද?

32
00:04:41,448 --> 00:04:44,618
එය ඇගේම පියාගේ ස්මාරකයයි.
ඇය නිතරම එය මඟ හරින්නේ ඇයි?

33
00:04:46,704 --> 00:04:48,804
ඔය පිඟන් ටික හරියට පිහ ගන්නවත් බැරිද?

34
00:04:49,164 --> 00:04:50,874
ඒවා ඔක්කොම තාම තෙත් වෙලා යාලු.

35
00:04:52,668 --> 00:04:53,794
මම පිසදමනවා.

36
00:05:26,827 --> 00:05:28,078
Exorcism Chronicles

37
00:05:52,144 --> 00:05:53,844
ස්මාරකයක් මත භූතවාදයේ වංශකථා?

38
00:05:55,731 --> 00:05:57,316
වතුර ටිකක් බොන්න.
- හරි හරී.

39
00:05:57,858 --> 00:06:00,360
ඉතින් මේක තමයි තාත්තා කියෙව්වේ.

40
00:06:01,403 --> 00:06:03,906
තාත්තා නිතරම මාව අරන් ගියා
ස්ට්‍රෝලර් එකක පොත් සාප්පුවට.

41
00:06:04,031 --> 00:06:05,783
ඔන්න ඔහේ යනවා ආයෙත් දේවල් හදාගෙන.

42
00:06:05,908 --> 00:06:08,494
මම නොවේ. ඇත්තටම මට ඒක මතකයි.

43
00:06:08,619 --> 00:06:11,830
ඒත් මම හිතන්නේ ඔහුත් කියෙව්වා
විකට පොත් ගොඩක්.

44
00:06:12,456 --> 00:06:13,957
අම්මෝ මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...

45
00:06:14,083 --> 00:06:15,000
විකාර.

46
00:06:15,584 --> 00:06:18,128
තාත්තා කියවන්නේ නවකතා විතරයි.
ෆැන්ටසි සටන් කලාවන් පමණයි.

47
00:06:18,253 --> 00:06:20,839
නැහැ, මට එය පැහැදිලිව මතකයි.

48
00:06:20,964 --> 00:06:22,591
ඔහු ඒවා කියවන විට ඇත්තෙන්ම සතුටු විය.

49
00:06:22,716 --> 00:06:23,967
නැහැ, මම ඔබට කියනවා.

50
00:06:24,093 --> 00:06:28,972
ඔහු Mookhyang, Dragon Raja, කියෙව්වා
සහ මකර විහාරය.

51
00:06:29,098 --> 00:06:30,898
තදින්ම ෆැන්ටසි සටන් කලාවේ කොල්ලෙක්.

52
00:06:31,016 --> 00:06:32,643
හරි, ලී මි-ඩෝ? ඔබට මතක ඇති.

53
00:06:32,768 --> 00:06:35,521
අපිට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...
- නෑ, මම ඔයාට කියනවා.

54
00:06:35,646 --> 00:06:37,189
මට මතකයි ඔහු කොමික් කියවනවා

55
00:06:37,314 --> 00:06:38,607
සහ පොත් සාප්පුවට යනවා.

56
00:06:38,732 --> 00:06:41,151
නෑ මචන්. ඔබ නිකම්
ඔබේ හිසෙහි දේවල් සෑදීම.

57
00:06:41,276 --> 00:06:43,403
නැහැ, මම හරි. අම්මා එහෙම නේද?

58
00:06:43,529 --> 00:06:44,988
තාත්තා කියවන්නේ නවකතා විතරයි නේද?

59
00:06:45,114 --> 00:06:46,240
අපි විවාහ වෙනවා!

60
00:06:58,752 --> 00:07:03,423
ඒත් ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි
ඔබ සැවොම එක්වරම මා දෙස බලා සිටින විට.

61
00:07:05,926 --> 00:07:06,844
තාත්තා

62
00:07:07,761 --> 00:07:09,721
ඉරිදා සෝල්ට කැමති විය.

63
00:07:16,478 --> 00:07:17,855
කට්ටියට මතකද?

64
00:07:19,231 --> 00:07:21,441
මට වයස අවුරුදු තුනහමාරක් පමණ වන විට ...

65
00:07:23,235 --> 00:07:25,612
පිස්සු බල්ලෙක් Mi-do වෙත පැන්නා.

66
00:07:25,737 --> 00:07:26,989
නම්ගුං.

67
00:07:27,114 --> 00:07:28,365
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

68
00:07:28,490 --> 00:07:30,993
ඔබ ඔහුව ස්ලයිඩයකින් ඉවත් කළා
ඔහුට වයස අවුරුදු පහේදී.

69
00:07:31,118 --> 00:07:33,745
එතැන් සිට ඔහු අවිවාදිත ලෙස අමුතුයි.

70
00:07:33,871 --> 00:07:35,747
Mi-do කෑගහනවා මට ඇහුණා,

71
00:07:35,873 --> 00:07:37,124
සහ ඔබ, නම්ගුං,

72
00:07:38,250 --> 00:07:40,627
මාව යොන්ග්-ඩෝ එක්ක දාලා ගියා
කෙළින්ම ඇය වෙත දිව ගියේය.

73
00:07:40,752 --> 00:07:43,463
මචෝ මට තිබ්බේ ඒකිව බයිට් කරන්න දෙන්න.

74
00:07:43,589 --> 00:07:44,840
ඉදිරියට එන්න.

75
00:07:47,593 --> 00:07:49,720
මම විහිළු කරන්නේ. ඒක විහිළුවක්.

76
00:07:51,138 --> 00:07:52,181
කොහොම හරි එදා...

77
00:07:53,015 --> 00:07:54,766
ඒ දවස මට හොඳට මතකයි.

78
00:07:54,892 --> 00:07:56,602
සුළඟ,

79
00:07:57,352 --> 00:08:00,856
උෂ්ණත්වය, සුවඳ සහ ...

80
00:08:02,024 --> 00:08:03,400
නම්ගුංගේ පිටුපස

81
00:08:04,568 --> 00:08:05,819
ඔහු Mi-do වෙත දිව ගිය විට.

82
00:08:08,280 --> 00:08:09,448
මම එදා දැනගත්තා.

83
00:08:11,575 --> 00:08:13,125
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වන බව.

84
00:08:14,244 --> 00:08:17,039
අවංක වන්න. ඔයා ඒක අම්මගෙන් අහල තියෙනව නේද?

85
00:08:17,581 --> 00:08:18,999
ඉතින් එදා ඉඳන්ම ඔබ ඇයට ආදරය කළාද?

86
00:08:19,124 --> 00:08:22,377
කුමක් ද? මට වයස අවුරුදු දහයයි.

87
00:08:23,170 --> 00:08:25,172
ඉතින් ඔබ ඇයට අවුරුදු දහයේ සිට ආදරය කළාද?

88
00:08:25,714 --> 00:08:27,507
අපොයි මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

89
00:08:27,633 --> 00:08:29,283
හේයි, අපි රාමියෝන් ටිකක් කමු.

90
00:08:35,891 --> 00:08:37,851
මම ජල අනුපාතය ඇණ ගැසුවේ නැද්ද?

91
00:08:37,976 --> 00:08:40,729
මම හොඳම රැමියොන් එක හැදුවා
හමුදාවේ මගේ ඒකකයේ.

92
00:08:51,323 --> 00:08:52,741
මම ඇයට ආදරය කළාදැයි මට විශ්වාස නැත,

93
00:08:53,867 --> 00:08:56,703
නමුත් මම හිතන්නේ මට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වුණා.

94
00:09:01,917 --> 00:09:03,543
මම ඇයව දුටු මොහොතේ සිට,

95
00:09:04,253 --> 00:09:07,214
මම හිතුවා "ඒකිත් මම වගේ" කියලා.

96
00:09:10,175 --> 00:09:11,176
මම දැනගෙන හිටියා විතරයි.

97
00:09:13,470 --> 00:09:15,520
ඉතින් ඔබ ඇයට අවුරුදු හතේ සිට ආදරය කළාද?

98
00:09:16,890 --> 00:09:17,933
නිකන් කන්න.

99
00:09:22,980 --> 00:09:23,855
ආයුබෝවන්?

100
00:09:24,606 --> 00:09:26,108
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

101
00:09:26,984 --> 00:09:30,237
විශේෂ දේශනය, මගේ පාදය.
මේක දැන් කීපාරක්ද?

102
00:09:31,196 --> 00:09:33,156
මම කිව්වා දවස් තුනකට කලින් දැනුම් දෙන්න කියලා.

103
00:09:33,282 --> 00:09:35,409
එය අවසන් මොහොතේ විශේෂ දේශනයකි.

104
00:09:35,534 --> 00:09:36,702
මට යන්න ඕන කියලා හිතනවද?

105
00:09:36,827 --> 00:09:39,121
ඔබ ඔහුව දකින්නේ මසකට වරක් පමණි.

106
00:09:39,246 --> 00:09:40,747
ඔබට සං-සු ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

107
00:09:40,872 --> 00:09:42,332
මට නරකක් දැනෙනවා.

108
00:09:42,457 --> 00:09:45,210
ඒ නිසා තමයි මම ඔබට කතා කළේ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්.

109
00:09:45,335 --> 00:09:48,463
වෙන මොකටද මට පිස්සු හැදෙන්නෙ
ඔයාට මෙහෙම කතා කරන්නද?

110
00:09:49,381 --> 00:09:50,966
ඔහ්, එහෙමද?

111
00:09:51,091 --> 00:09:53,302
එය මට වද දෙන බව මට මහත් ගෞරවයක්.

112
00:09:53,427 --> 00:09:54,303
වාව්.

113
00:09:55,012 --> 00:09:57,389
ඔයා තාම ගොඩ ගියේ නැද්ද
ඔබේ ගොදුරු සංකීර්ණය?

114
00:09:57,514 --> 00:10:00,183
ඔබටම උදව්වක් කරන්න
ඔබ 50 ට පෙර එය නිවැරදි කරන්න.

115
00:10:00,309 --> 00:10:02,019
මොකක්ද? වින්දිත සංකීර්ණය?

116
00:10:02,144 --> 00:10:02,978
හේයි, ඔබ තර්ජනය!

117
00:10:03,103 --> 00:10:05,147
මොකක්ද, පොඩි පොඩි පොන්නයෙක්?

118
00:10:05,272 --> 00:10:08,233
පොඩිද? ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

119
00:10:08,358 --> 00:10:09,609
ඔයා ආත්මාර්ථකාමී කෙනෙක්...

120
00:10:09,735 --> 00:10:12,154
අපි සංග්-සු ගෙනාවේ නැති එක හොඳයි නේද?

121
00:10:12,279 --> 00:10:13,238
සිරාවටම, එපා.

122
00:10:13,363 --> 00:10:15,157
ඔවුන් ඔහු සමඟ මෙහි සටන් නොකරනු ඇත.

123
00:10:15,282 --> 00:10:16,408
මම සනීපෙන්.

124
00:10:16,533 --> 00:10:17,367
ඔයා හිතන්න?

125
00:10:17,492 --> 00:10:19,411
දරුවා ගැන සිතන්න.

126
00:10:19,536 --> 00:10:21,886
මම මාළු අල්ලන්න ආවා,
දැන් ඔයා මට මේක කියනවද?

127
00:10:23,707 --> 00:10:24,916
අද ඔබ කෙතරම් ගැඹුරට මසුන් අල්ලනවාද?

128
00:10:25,042 --> 00:10:28,670
එය අමතක කරන්න. කුමක් වුවත්.
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. මම නෑ...

129
00:10:28,795 --> 00:10:30,630
අද මම මාළු අල්ලනවා...

130
00:10:32,382 --> 00:10:34,382
මීටර් 110 දී.
- ඇයි මුදල් එවන්න? අවශ්‍ය නැහැ.

131
00:10:34,468 --> 00:10:36,845
ඒක හරි ගැඹුරුයි.
- අපිට දැනටමත් ඇති නේද?

132
00:10:36,970 --> 00:10:39,348
යහපත්කම. ඔබ හරි.

133
00:10:39,473 --> 00:10:41,475
එතැන් සිට කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

134
00:10:47,272 --> 00:10:48,106
අම්මා.

135
00:10:48,231 --> 00:10:49,566
ක්වීන්ස් හෙයාර් සැලෝන්

136
00:10:49,691 --> 00:10:50,901
නම්…

137
00:10:51,693 --> 00:10:53,904
මම නම්ගුංට කලින් මැරෙන්නයි හිටියේ...

138
00:10:56,865 --> 00:10:58,909
මම බරපතලයි, ඒ නිසා මට සවන් දෙන්න.

139
00:10:59,034 --> 00:11:02,579
ඇයි ඔයාම ජංජාල කරන්නේ
ඔබේ විවාහයට පෙර?

140
00:11:02,704 --> 00:11:04,831
ලී වලට තට්ටු කරන්න.
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. සතුටුද?

141
00:11:05,582 --> 00:11:06,750
මුලින්ම මම කියන දේ අහන්න.

142
00:11:08,251 --> 00:11:10,921
කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

143
00:11:12,589 --> 00:11:15,008
ඔයා තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එක්කෝ මෙච්චර කලින් මැරෙනවා.

144
00:11:16,093 --> 00:11:17,427
කෙසේ හෝ…

145
00:11:17,552 --> 00:11:20,722
නම්ගුං මැරෙන්න කලින් මම මැරුණොත්,

146
00:11:22,432 --> 00:11:25,227
මම වෙනුවට මේ ගොඩනැගිල්ල ඔහුට දෙන්න.

147
00:11:27,062 --> 00:11:29,231
මම මැරුණොත් ඔයා මැරෙන්නේ නැත්නම්,

148
00:11:29,356 --> 00:11:30,190
මම ඔබව හොල්මන් කරන්නම්.

149
00:11:30,315 --> 00:11:31,733
හේයි!

150
00:11:31,858 --> 00:11:33,318
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

151
00:11:33,443 --> 00:11:36,154
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියත්,
කොහොමත් හැම දෙයක්ම හෝයාට යනවා

152
00:11:36,279 --> 00:11:38,740
ඒ නිසා ඔබ ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

153
00:11:39,449 --> 00:11:41,159
ඔබේ කුකුළන් තවමත් ගණන් නොකරන්න.

154
00:11:41,284 --> 00:11:44,204
නෑ ඒක හරි නෑ.
මම ජීවත්ව සිටියදී එය මට දෙන්න.

155
00:11:44,329 --> 00:11:46,873
ඔහු සහ මම බෙදා ගන්නෙමු, එබැවින් එය මට දෙන්න.

156
00:11:46,998 --> 00:11:50,043
හොඳ දුකක්,
ළමයි තුන් දෙනෙක් ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද?

157
00:11:50,168 --> 00:11:52,921
මා ගැන සොයා බලන්නේ හෝයා පමණි.

158
00:11:54,673 --> 00:11:57,473
ඔහු ජනෙල් තිර ආදේශ කරයි
ගිම්හානය ආරම්භ වන විට,

159
00:11:57,592 --> 00:12:01,763
සහ ශීත ඍතුවේ දී පරිවාරක ආවරණ මිලදී ගනී
එබැවින් පයිප්ප කැටි නොවේ.

160
00:12:01,888 --> 00:12:05,934
ඔහු නිතරම AC පිරිසිදු කරයි
සහ බොයිලේරු පරීක්ෂා කරයි.

161
00:12:06,059 --> 00:12:08,687
වහලයේ තීන්ත ආලේප කරන විට පවා
ගැලවී ගිය,

162
00:12:08,812 --> 00:12:10,772
හෝයියා තමයි ඒක ආයෙත් පාට කළේ.

163
00:12:10,897 --> 00:12:16,111
පසුගිය සතියේ, ඔහු පවා
පඩිපෙළ මත ස්ලිප් විරෝධී තීරු දමන්න.

164
00:12:16,236 --> 00:12:17,737
ගිය අවුරුද්දේ එහෙම කළේ නැද්ද?

165
00:12:17,863 --> 00:12:19,823
මම එයාට කියනවා ඒක හොඳයි කියලා,

166
00:12:19,948 --> 00:12:23,201
නමුත් ඔහු පැමිණ ඔවුන් වෙනුවට ආදේශ කරයි
සෑම වසරකම මේ කාලයේදී පමණ.

167
00:12:24,703 --> 00:12:26,037
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

168
00:12:26,163 --> 00:12:28,874
කොයි වෙලාවෙද හොය බිම දාන්නෙ
නව ස්ලිප් විරෝධී තීරු,

169
00:12:28,999 --> 00:12:31,543
අවසානයේ ශීත ඍතුව පැමිණ ඇති බවක් දැනේ.

170
00:12:35,547 --> 00:12:36,548
හොඳයි…

171
00:12:38,300 --> 00:12:40,150
ඔබ හෝයා සමඟ ඒ ගැන කතා කළාද?

172
00:12:41,094 --> 00:12:43,794
ඔබ විවාහ වෙනවා.
ඔබ අවම වශයෙන් ළඟා විය යුතුය ...

173
00:12:45,932 --> 00:12:47,934
ගැන හිතන්නවත් එපා
එය Namgung වෙත සඳහන් කරමින්.

174
00:12:48,059 --> 00:12:51,062
බලන්න ඒ කිනිතුල්ලන් දිහා.

175
00:12:57,360 --> 00:12:58,945
ඔහුගේ එකම පවුල නම්ගුං වෙත

176
00:13:00,113 --> 00:13:03,492
මම, ඔබ, ලී යොං-ඩෝ,

177
00:13:05,076 --> 00:13:07,787
අපේ බාලයා සහ ලී සංග්-සු.

178
00:13:09,247 --> 00:13:10,499
වෙන කවුරුත් නෑ.

179
00:13:13,376 --> 00:13:15,462
ඉතින් මම මැරුනොත් නම්ගුංට මේ ගොඩනැගිල්ල ලැබෙනවා...

180
00:13:17,631 --> 00:13:18,715
ජීස්!

181
00:13:26,932 --> 00:13:29,059
කුමක් ද? ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

182
00:13:29,768 --> 00:13:30,727
මේ දැන්.

183
00:13:32,270 --> 00:13:34,022
ඔබ නොනැවතී පෙරළුණා.

184
00:13:35,148 --> 00:13:37,317
මම කලින් කෙටි නින්දක් ගත්තෙමි. ඒක තමයි.

185
00:13:40,070 --> 00:13:40,946
Mi-do.

186
00:13:44,199 --> 00:13:46,117
සෑම වසරකම ඔබේ පියාගේ ස්මාරකය මත,

187
00:13:47,160 --> 00:13:50,455
මම නොදැක්කා වගේ හිටියා
ඔයාට තනියම ඉන්න ඕන නිසා.

188
00:13:50,580 --> 00:13:52,415
නමුත් මේ වසරේ සිට අප සමඟ සිටින්න.

189
00:13:55,168 --> 00:13:56,169
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

190
00:13:58,463 --> 00:14:01,716
නෑ මටත් ඒක කරන්න ඕන.

191
00:14:06,054 --> 00:14:06,888
එන්න.

192
00:14:21,403 --> 00:14:23,572
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතු නොවේද?

193
00:14:23,697 --> 00:14:26,366
මේ සති අන්තය වෙනකම් තිබ්බොත් මම යනවා.

194
00:14:27,117 --> 00:14:28,827
පොරොන්දුවක්ද?
- ඔව්.

195
00:14:39,838 --> 00:14:40,755
නම්ගුං.

196
00:14:43,425 --> 00:14:45,719
මට ඔයා එක්ක ආපහු ඒ ගිනි පුපුර ඕන.

197
00:14:49,889 --> 00:14:53,435
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාටත් මාත් එක්ක ඒක දැනෙනවා කියලා.

198
00:15:43,777 --> 00:15:46,227
ඒ රැකියාවෙන්ද?
- ඒක හොඳයි. එය නොසලකා හරින්න.

199
00:15:49,115 --> 00:15:51,159
ඒක මට වදයක්. ඒකට උත්තර දෙන්න.

200
00:15:51,284 --> 00:15:52,369
නැහැ, ඒක හොඳයි.

201
00:15:57,415 --> 00:15:58,541
සමාවන්න, තත්පරයක්.

202
00:16:07,801 --> 00:16:08,802
ඔව් සර්.

203
00:16:11,346 --> 00:16:14,099
මම ඔවුන්ට කතා කර ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්.

204
00:16:14,808 --> 00:16:15,684
හරි හරී.

205
00:16:17,227 --> 00:16:18,228
සමාවෙන්න.

206
00:16:23,233 --> 00:16:24,234
හේයි, සංග්-හුන්.

207
00:16:24,359 --> 00:16:25,777
La Vita හි දේශීය කර්මාන්ත ශාලාව

208
00:16:25,902 --> 00:16:28,947
සියල්ල සිහිපත් කළේය
ඇෆ්ලැටොක්සින් මට්ටම නිසා.

209
00:16:29,072 --> 00:16:30,865
මම ඔවුන්ගේ මූලස්ථානයට කතා කරන්නම්,

210
00:16:30,990 --> 00:16:32,242
එබැවින් එහි ඇති දේවල් පරීක්ෂා කරන්න.

211
00:16:33,243 --> 00:16:34,536
ඔව්, හැකි ඉක්මනින්.

212
00:16:34,661 --> 00:16:36,538
හුන්මින් රසකැවිලි

213
00:16:37,747 --> 00:16:39,040
එය පහසු නොවනු ඇත,

214
00:16:39,165 --> 00:16:42,252
නමුත් La Vita හමුවීමට අවශ්යයි,
ඒ නිසා මම පසුව වාර්තා කරන්නම්.

215
00:16:42,377 --> 00:16:44,003
ඔවුන් මත ඔබේ මැජික් වැඩ කරන්න.

216
00:16:44,129 --> 00:16:45,004
ඔව් සර්.

217
00:16:56,933 --> 00:16:57,767
මිඩෝරි

218
00:16:57,892 --> 00:16:59,102
මිදෝරි, නිදිද?

219
00:16:59,227 --> 00:17:00,562
වැඩ කටයුතු නිරාකරණය විය.

220
00:17:00,687 --> 00:17:02,397
ඔබ කරදර නොවන්නට කෙටි පණිවිඩ යැවීම.

221
00:17:07,277 --> 00:17:10,363
වැඩ කටයුතු සමඟ දේවල් සමථයකට පත් වූ වහාම,
අපි ගමනක් යමු.

222
00:17:10,488 --> 00:17:12,073
ඔබ ආදරය කරන තායිපේ වෙත.

223
00:17:12,198 --> 00:17:14,868
කෙසේ වෙතත්, උණුසුම් හවායි ද හොඳ වනු ඇත.

224
00:17:21,249 --> 00:17:22,625
හහ්? කුමක් ද?

225
00:17:23,585 --> 00:17:25,462
මම හිතුවා ඔයා දවල් කෑමෙන් පස්සේ එයි කියලා.

226
00:17:27,297 --> 00:17:29,924
මේ Snack Team 4 හි Park Su-a ය.

227
00:17:30,049 --> 00:17:32,343
ඇය අද අපේ කණ්ඩායමට පවරා ඇත.

228
00:17:32,469 --> 00:17:34,554
අපි එකට වැඩ කරන්නෙමු. ආයුබෝවන් කියන්න.

229
00:17:35,096 --> 00:17:38,433
ආයුබෝවන්. මගේ නම Park Su-a.
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

230
00:17:44,773 --> 00:17:47,859
මම මගේ ස්ථාවරය කළා වගේ මට දැනෙනවා
අවසන් වරට ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිය.

231
00:17:47,984 --> 00:17:50,570
ඔයා මම හිතුවට වඩා ඇලුම් කරනවා මිස් පාක්.

232
00:17:54,824 --> 00:17:57,410
Jeong Yeon-ho සහ Seok Dong-hwan
මිලදී ගැනීම්,

233
00:17:57,535 --> 00:17:58,745
ස්නැක් කණ්ඩායමේ යූන් ජේ-මුන් 4,

234
00:17:58,870 --> 00:18:00,288
බෙදාහැරීමේ Jeong Seok-ho,

235
00:18:00,413 --> 00:18:01,763
සහ ෆිනෑන්ස් හි Baek Seok-u.

236
00:18:02,707 --> 00:18:06,461
විධායක අධ්‍යක්ෂ යූන්ගේ බොහෝ අය
සම්බන්ධ වේ.

237
00:18:11,633 --> 00:18:15,678
හේතුව TF Snack Team 3 හි
හතරවන නියැදිය වෙනස් රස

238
00:18:16,262 --> 00:18:18,512
ඔවුන් භාවිතා කළ නිසාය
ආනයනික බතල.

239
00:18:20,225 --> 00:18:21,184
ඒක වැරදීමක්.

240
00:18:22,602 --> 00:18:26,356
ඒ නිසා මෙතැන් සිට ඔවුන් වඩාත් සැලකිලිමත් වනු ඇත
සාම්පල උපලේඛනගත කරන විට.

241
00:18:26,940 --> 00:18:30,401
ඔවුන් ඉදිරිපත් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන දිනය
කාලසටහන සම්බන්ධීකරණය අතරතුර

242
00:18:30,527 --> 00:18:34,155
ඔවුන් මාරු කරන දිනය වනු ඇත.

243
00:18:35,198 --> 00:18:37,158
ඉතින් ඔයා මේ විදියට මට ලං වෙනවා

244
00:18:37,283 --> 00:18:39,828
එම නිශ්චිත දිනය සොයා ගැනීමට?

245
00:18:42,163 --> 00:18:44,999
මට ටැග් කරන්න දෙන්න
ඔවුන් නියැදිය උපලේඛනගත කරන විට.

246
00:18:46,376 --> 00:18:49,003
මම ආත්මාර්ථකාමී බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබට එය කළ හැකිය.

247
00:18:49,587 --> 00:18:50,987
ඉතුරු ටික මමම බලාගන්නම්.

248
00:19:01,349 --> 00:19:03,268
ඔබ ඇත්තටම නොවේද?

249
00:19:07,063 --> 00:19:10,213
මම වැඩි වැඩියෙන් පෙනෙන තරමට ඔබ සමාන වේ
විධායක අධ්‍යක්ෂ යූන්.

250
00:19:10,817 --> 00:19:12,652
මෙතන. වාව්!

251
00:19:12,777 --> 00:19:14,777
ඔබ නළල රැළි කරන විට ඔබ වඩාත් සමාන වේ.

252
00:19:20,076 --> 00:19:21,119
හරි, තේරුණා.

253
00:19:21,786 --> 00:19:24,086
ඔබ සම්බන්ධයක් නැත
විධායක අධ්‍යක්ෂ යූන් වෙත.

254
00:19:24,831 --> 00:19:26,291
ඔයා නිකන් ගොරහැඩි.

255
00:19:27,709 --> 00:19:30,459
අපි කමු. අඩුයි තියෙන්නේ
දිවා ආහාරය සඳහා මිනිත්තු 30 කට වඩා ඉතිරිව ඇත.

256
00:19:31,713 --> 00:19:33,882
එය 3 කණ්ඩායමේ වැඩවලට බාධාවක් නොවනු ඇත.

257
00:19:34,632 --> 00:19:38,720
අපි කාලසටහන්ගත කරන දවසට මට ටැග් කරන්න දෙන්න
කර්මාන්තශාලා කළමනාකරු සමඟ සාම්පල.

258
00:19:39,929 --> 00:19:41,890
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

259
00:19:42,599 --> 00:19:46,144
අභ්‍යන්තර කවයේ අපකීර්තියක් ඇති වුවහොත්,
සමාගම පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරනු ඇත,

260
00:19:46,269 --> 00:19:49,689
එනම් නව නිෂ්පාදන ව්‍යාපෘතිය යන්නයි
බෝගය භාවිතා කිරීම අත්හිටුවනු ලැබේ.

261
00:19:49,814 --> 00:19:51,399
මගේ සිහිය නැති වෙලා නැත්නම්,

262
00:19:51,524 --> 00:19:53,674
මම පියවරකට පිටුපෑවෙමි
ඒක අපේ කණ්ඩායමට රිදෙනවා.

263
00:19:54,569 --> 00:19:55,669
ඔබේ නූඩ්ල්ස් කන්න.

264
00:20:00,158 --> 00:20:01,242
නමුත්…

265
00:20:01,367 --> 00:20:04,287
අපි එය මෙම තත්වය තුළ දියත් කළහොත්,
ගුණාත්මකභාවය දුර්වල වනු ඇත.

266
00:20:04,412 --> 00:20:06,664
අපිට ගන්න බැරි වුණා
වෙළඳපොලේ හොඳ ප්රතිඵල.

267
00:20:06,789 --> 00:20:07,999
ඔබත් ඒක දන්නවා.

268
00:20:13,630 --> 00:20:14,589
මම දන්නවා.

269
00:20:15,590 --> 00:20:18,968
නමුත් ඔබ අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ
ඇත්තටම වැදගත් දේ.

270
00:20:20,720 --> 00:20:23,520
අපේ කණ්ඩායම කාලසටහන්ගත නොකරනු ඇත
ඕනෑම නිෂ්පාදනයක් ටික කාලයකට.

271
00:20:25,266 --> 00:20:28,686
කුළුබඩුවක් සඳහා පෙපෙරොන්සිනෝ සැපයුම්කරු
යම් ගැටළු ඇති වේ.

272
00:20:28,811 --> 00:20:29,646
කුමක් ද?

273
00:20:29,771 --> 00:20:33,775
සහ මගේ පෙනුමට පටහැනිව,
මට භයානක පෞරුෂයක් ඇත.

274
00:20:33,900 --> 00:20:35,568
මමත් සම්පූර්ණ බූමර් කෙනෙක්,

275
00:20:35,693 --> 00:20:38,071
ඒ නිසා මම පහසුවෙන් අමනාප වී අවුල් වෙනවා,

276
00:20:38,196 --> 00:20:39,697
සහ මම ෆිට් ගොඩක් විසි කරනවා.

277
00:20:40,782 --> 00:20:45,161
ගැටලුව වන්නේ අද සිට
මම ඔබේ සෘජු අධීක්ෂක.

278
00:20:45,745 --> 00:20:48,039
ඔබට දැන් තත්ත්වය තේරෙනවාද?

279
00:20:54,003 --> 00:20:58,091
ඒකට සාප වේවා. මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

280
00:20:58,216 --> 00:21:00,093
ජේකාන්ග් නීති ආයතනය

281
00:21:30,707 --> 00:21:32,667
මතකද එදා ඔයා මට කියපු දේ.

282
00:21:33,292 --> 00:21:35,378
මම දැන් කරුණාව ආපසු ලබා දීමට කැමතියි.

283
00:21:35,503 --> 00:21:39,298
ඔබ කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
ඔබේ පළමු සිනමා නිර්මාණය.

284
00:21:40,717 --> 00:21:43,761
ඔබට ඔබේ ධාවකය අහිමි වී ඇත
සහ එක තැන පල් වෙනවා.

285
00:21:43,886 --> 00:21:46,848
ඉතිරිව ඇත්තේ කුණුවීම පමණි.

286
00:21:47,849 --> 00:21:48,766
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

287
00:21:50,143 --> 00:21:51,436
චිත්‍රපටිය රසවිදින්න.

288
00:22:10,788 --> 00:22:12,790
අපරාදේ, ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

289
00:22:13,833 --> 00:22:14,834
මොකද මම කලබලයි.

290
00:22:18,463 --> 00:22:20,506
ඒක බොරුවක්.

291
00:22:21,132 --> 00:22:22,050
මම කුතුහලයෙන් සිටින නිසාද?

292
00:22:22,175 --> 00:22:23,176
ඔයා මනෝ විකාර...

293
00:22:28,890 --> 00:22:30,141
ඉතින් ඒ මුහුණයි.

294
00:22:31,642 --> 00:22:32,602
මොන මුහුණද?

295
00:22:32,727 --> 00:22:35,897
ඔච්චර හකු මිරිකන්න එපා. එය පෙන්නුම් කරයි.

296
00:22:36,606 --> 00:22:39,150
ඔබ අපහසුතාවයට පත්වන බව
නමුත් එය රඳවාගෙන සිටිති.

297
00:22:42,278 --> 00:22:44,739
ඔයාට මට මෙහෙම කරන්න පුළුවන් කමක් නෑ.

298
00:22:44,864 --> 00:22:47,158
කොහොමත් ඔය ෆොටෝ එක රිලීස් කරන්න බෑ.

299
00:22:51,579 --> 00:22:52,455
අධ්‍යක්ෂක ලී.

300
00:22:53,331 --> 00:22:56,209
ඔබ සිතන්නේ තනි ඡායාරූපයකි
ඔබට උත්තේජනයක් ලබා දෙනවාද?

301
00:22:57,126 --> 00:23:00,797
ඒක විතරයි වැඩ
ඔබට වැටීම හැසිරවිය හැකි විට.

302
00:23:00,922 --> 00:23:04,675
ඔබට එම ඡායාරූපය කාන්දු විය හැකි බව විශ්වාසද?

303
00:23:05,843 --> 00:23:07,136
සහ වැටීමෙන් බේරෙනවාද?

304
00:23:07,261 --> 00:23:08,971
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

305
00:23:10,306 --> 00:23:13,059
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම මගේ මනස නැති වී ඇත.

306
00:23:13,893 --> 00:23:16,312
ඒ නිසා මාව අවුස්සන්න අවශ්‍ය නැහැ.

307
00:23:17,480 --> 00:23:19,315
මම ඇත්තටම කරදරයක් කළොත්?

308
00:23:19,440 --> 00:23:21,234
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

309
00:23:22,652 --> 00:23:25,571
කුමක් ද? ඒක කරන්න බෑ
දැන් ඔයාට ඇත්තටම කිව්වද?

310
00:24:14,370 --> 00:24:15,371
සිම් හේ-ජු

311
00:24:18,124 --> 00:24:21,502
හෙලෝ, මම සිම් හේ-ජු,
ඕන දෙයක් කරන වැඩේ කොල්ලා.

312
00:24:21,627 --> 00:24:22,879
අධ්‍යක්ෂ ලී පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

313
00:24:23,004 --> 00:24:25,131
ක්ලවුඩ් සර්වර් එක කඩන්න අමාරුයි.

314
00:24:25,256 --> 00:24:27,842
එයට ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය ඇත
සහ අන්ත ලක්ෂ්‍ය සංකේතනය.

315
00:24:27,967 --> 00:24:30,928
මම උත්සාහ කළේ තිරිසන් ප්‍රහාරයක් පමණයි
සහ වහාම පන්නා දැමුවා.

316
00:24:31,053 --> 00:24:31,888
එය අසාර්ථක විය.

317
00:24:32,013 --> 00:24:33,139
ඉතින්?

318
00:24:33,264 --> 00:24:35,141
එය අවම වශයෙන් දිනක් ගතවනු ඇත.

319
00:24:35,266 --> 00:24:37,894
ඔබට අවශ්‍ය නම් දින දෙකක් ලොග් ඉතිරි නොවේ.

320
00:24:38,019 --> 00:24:41,105
එය වෙනත් වලාකුළක සුරැකුවහොත්,
මේ සියල්ල තේරුමක් නැති නමුත්.

321
00:24:41,230 --> 00:24:42,982
ඇය හමුවී සාකච්ඡා කරන්න.

322
00:24:43,107 --> 00:24:44,358
එය වේගවත් විය හැක.

323
00:24:45,026 --> 00:24:47,528
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

324
00:24:47,653 --> 00:24:49,739
ඇය තර්කයට සවන් නොදෙනු ඇත.

325
00:24:49,864 --> 00:24:51,741
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

326
00:24:51,866 --> 00:24:53,743
ඔයාට වඩා පිස්සුද?
- හේයි.

327
00:24:54,368 --> 00:24:56,818
මම හරිම සාධාරණයි.
ඔබ මාව සංසන්දනය කරන්නේ කාටද?

328
00:24:57,580 --> 00:24:58,581
කුමක් වුවත්.

329
00:24:59,415 --> 00:25:02,460
සේවාදායකය පුපුරවා හැරීම හෝ ගිණුම විනාශ කිරීම,
ඉක්මනින් එය නිවැරදි කරන්න.

330
00:25:02,585 --> 00:25:04,462
නැත්නම් මම මුලින්ම ඔයාව පුපුරවනවා.

331
00:25:04,587 --> 00:25:06,505
හේයි! මම හිතුවා ඔයා සාධාරණයි කියලා!

332
00:25:09,008 --> 00:25:10,092
ඒකට සාප වේවා.

333
00:25:39,413 --> 00:25:40,373
සර්.

334
00:25:47,171 --> 00:25:48,172
සේ-හෝ.

335
00:25:49,090 --> 00:25:50,299
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

336
00:25:54,387 --> 00:25:55,471
ඒ ඔයා නෙවෙයි නේද?

337
00:25:56,847 --> 00:25:59,976
ඔයා මේක කළේ නැහැ නේද?

338
00:26:07,650 --> 00:26:08,609
එය හදිසි අනතුරකි.

339
00:26:09,902 --> 00:26:11,279
දැනට මෙතනින් යන්න.

340
00:26:11,988 --> 00:26:13,338
හෙට තමයි තරගය.

341
00:26:13,990 --> 00:26:14,907
සර්!

342
00:26:21,414 --> 00:26:22,331
කෝ යූ-සොං.

343
00:26:26,127 --> 00:26:28,227
මම කියන්න යන දේට හොඳින් සවන් දෙන්න.

344
00:26:40,599 --> 00:26:42,518
හේයි, කියන්න.

345
00:26:44,228 --> 00:26:47,481
CHAN-HUI

346
00:26:52,862 --> 00:26:54,071
ඔබ 30 පිටුව කරන්න.

347
00:26:54,864 --> 00:26:56,824
මේක බලන්න? ඔබ මෙහි 20 පිටුව කරන්න.

348
00:26:56,949 --> 00:26:59,702
නමුත් මෙන්න මේ මාතෘකාව
මම ඉගෙන ගත් දෙයට සමීප වේ

349
00:26:59,827 --> 00:27:02,371
20 පිටුවේ මාතෘකාවට වඩා.

350
00:27:02,496 --> 00:27:03,456
එහෙනම් අපි නිකන් ඉමු…

351
00:27:03,581 --> 00:27:06,334
ගිනි පුපුර අතුරුදහන් වී නැත
මගේ ආදර ජීවිතයෙන් පමණයි.

352
00:27:07,501 --> 00:27:09,003
ඒක එකපාරටම මට ගැහුවා.

353
00:27:10,129 --> 00:27:13,799
කවදාද අන්තිම වතාව
මගේ හදවත යමක් සඳහා වේගයෙන් දිව ගියාද?

354
00:27:14,508 --> 00:27:16,344
මට අවසන් වරට ගිනි පුපුරක් දැනුණේ කවදාද?

355
00:27:30,900 --> 00:27:32,610
CHAN-HUI

356
00:28:59,071 --> 00:29:00,281
බලා සිටීම නවත්වන්න.

357
00:29:01,240 --> 00:29:02,867
මේක මටත් අප්පිරියයි.

358
00:29:05,035 --> 00:29:06,328
යමක් අමතකද?

359
00:29:06,454 --> 00:29:07,329
හහ්?

360
00:29:09,123 --> 00:29:10,374
මොකක්ද අමතකද?

361
00:29:17,548 --> 00:29:20,050
Bling Bling යෙදුම සමඟ එය ගන්න.
- Bling Bling?

362
00:29:24,180 --> 00:29:26,182
ඉන්න, ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

363
00:29:29,935 --> 00:29:32,438
වමට බලන්න. ඔව්. එය සරාගී කරන්න.

364
00:29:45,326 --> 00:29:47,495
මේ වගේ දවසක් යන එක හොඳයි.

365
00:29:48,037 --> 00:29:49,455
පැරණි මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

366
00:29:51,207 --> 00:29:54,001
අපි මේ වගේ දින වල යා යුතුයි

367
00:29:54,126 --> 00:29:56,629
අවම වශයෙන් වසරකට වරක්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

368
00:29:56,754 --> 00:29:58,756
එය ආදර ආතතිය ගොඩනඟයි. ඒක ලස්සනයි.

369
00:29:59,548 --> 00:30:01,509
හතර වතාවක්.
- කුමක් ද?

370
00:30:01,634 --> 00:30:02,843
වරක් ඉතා කුඩා වේ.

371
00:30:03,844 --> 00:30:05,513
හතර වතාවක්, කාර්තුවකට වරක්.

372
00:30:07,973 --> 00:30:09,433
කුමක් ද? ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

373
00:30:49,223 --> 00:30:50,182
හේයි, මයි-ඩෝ.

374
00:30:52,935 --> 00:30:57,815
ඔබේ CT සහ X-කිරණ නැවත පැහැදිලි විය,
එබැවින් එය අජීර්ණ බව පෙනේ.

375
00:30:58,524 --> 00:31:00,317
ඔබට ඉක්කාව කොපමණ කාලයක් තිබේද?

376
00:31:00,901 --> 00:31:03,362
සතියක් විතර ගියා.

377
00:31:03,487 --> 00:31:05,030
හරිද?
- ඔව්.

378
00:31:06,073 --> 00:31:08,742
මෙය බොහෝ විට ආතතිය යටතේ සිදු වේ.

379
00:31:08,867 --> 00:31:11,829
මේ සතියෙන් නතර නොවුණොත්
කරුණාකර ආපසු එන්න.

380
00:31:11,954 --> 00:31:13,330
හරි, ස්තුතියි.

381
00:31:20,796 --> 00:31:21,630
යූසොං විශ්ව විද්‍යාල රෝහල

382
00:31:21,755 --> 00:31:23,215
චෙක්අප් එකක් ගන්න ඕන නැද්ද?

383
00:31:24,091 --> 00:31:26,218
ඔයාගේ අන්තිම එක ගිය අවුරුද්දේ?
- ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා.

384
00:31:26,343 --> 00:31:27,743
ඩොක්ටර් කියනව ඇහුනෙ නැද්ද...

385
00:31:30,264 --> 00:31:31,223
එය වෙන්කරවා ගන්න.

386
00:31:31,932 --> 00:31:33,100
නෑ මම ඒක කරන්නම්.

387
00:31:33,225 --> 00:31:36,520
ඉන්න. එතකොට කොහොමද මේ රෝහල?

388
00:31:39,565 --> 00:31:42,026
හේයි.
- කුමක් ද? එය නරකද?

389
00:31:42,610 --> 00:31:45,404
එය දැන් වැදගත්ද?
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ...

390
00:31:48,449 --> 00:31:51,910
මොකක්ද? ඇයි? කුමක් ද? ඒක කියන්න.

391
00:31:53,495 --> 00:31:55,998
නවත්වන්න. මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

392
00:31:57,916 --> 00:31:58,751
ජීස්.

393
00:32:16,143 --> 00:32:18,593
ඔබට එය ගෙන ඒමට සිදු විය
ER එකේ, පැටියෝ?

394
00:32:19,438 --> 00:32:22,399
නමුත් රෝහල කිව්වා
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි මැණික.

395
00:32:22,524 --> 00:32:24,902
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේකයි
අපිට වඩා වැදගත්, පැටියෝ.

396
00:32:25,027 --> 00:32:27,321
මම කැමතියි අපට එය කළ හැකි නම්
කාබනිකව, පැණිරස.

397
00:32:27,446 --> 00:32:30,783
අපි උත්සාහයක් ගැනීමට එකඟ වුණා.
ඔයා පොරොන්දු උනා මැණික.

398
00:32:32,951 --> 00:32:34,119
හරි, පැටියෝ.

399
00:32:34,703 --> 00:32:36,872
නමුත් ඔබ ලබා ගත යුතුයි
සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණයක්, පැටියෝ.

400
00:32:36,997 --> 00:32:38,332
හරි, මම කරන්නම්, පැටියෝ.

401
00:32:43,754 --> 00:32:44,838
ජීස්…

402
00:32:48,092 --> 00:32:49,968
ඇත්තටම අපි මේක දිගටම කරන්න ඕනද?

403
00:32:50,094 --> 00:32:51,178
වැඩේ හරි ගියා නේද?

404
00:32:51,303 --> 00:32:53,764
"ස්වීටි" එකතු කිරීම
සෑම වාක්‍යයක්ම අවසානය දක්වා

405
00:32:53,889 --> 00:32:57,017
හුරුබුහුටි ලෙස හැසිරීමට අපට බල කරයි,
එබැවින් එය දැඩි හැඟීම් මෘදු කරයි.

406
00:32:59,812 --> 00:33:00,862
කොහොම හරි ඔයා පොරොන්දු උනා.

407
00:33:01,689 --> 00:33:04,089
මම ඔබේ සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණය වෙන්කර ගන්නවා.
- හරි, හොඳයි.

408
00:33:06,318 --> 00:33:07,444
ඔහ්, හරි.

409
00:33:07,569 --> 00:33:09,530
මිස් මා කලින් කතා කළා.

410
00:33:09,655 --> 00:33:13,242
ඇය වහලයේ ස්ටුඩියෝව අස් කරනවා
හා කිව්වා අපිට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

411
00:33:13,367 --> 00:33:14,493
අප යා යුත්තේ කවදාද?

412
00:33:14,618 --> 00:33:16,328
ඇය එය ඉවත් කරනවාද? ඇයි?

413
00:33:17,746 --> 00:33:19,873
ක්වීන්ස් හෙයාර් සැලෝන්

414
00:33:22,668 --> 00:33:24,503
හේයි, නම්ගුං.

415
00:33:24,628 --> 00:33:25,963
මම මේ දැන් ආවා.

416
00:33:26,922 --> 00:33:29,925
මම එය ඉවත් කිරීමට පටන් ගන්නෙමි.
බොහෝ දේ නොතිබිය යුතුය.

417
00:33:30,050 --> 00:33:31,135
ඔව්.

418
00:33:31,260 --> 00:33:32,928
ඔයා වැඩ ඇරිලා ගියාම මට කතා කරන්න.

419
00:33:33,053 --> 00:33:33,887
හරි හරී.

420
00:33:56,201 --> 00:33:57,035
වාව්.

421
00:33:58,746 --> 00:34:00,789
ඇත්තටම ගොඩක් කල්.

422
00:34:02,541 --> 00:34:06,253
මට දැනෙනවා අපිට මහා පිපිරුමක් අවශ්‍යයි කියලා
ඔවුන් ඇතුල් වන මොහොතේ.

423
00:34:06,378 --> 00:34:09,214
නමුත් ඔවුන් කියනවා
එයින් අදහස් කරන්නේ දිගු වෙඩි තැබීමක් පමණි

424
00:34:09,339 --> 00:34:10,549
සහ තවත් පෙර සූදානම.

425
00:34:10,674 --> 00:34:12,050
නමුත් ඔබ එය ඇතුළත් නොකළ යුතුද?

426
00:34:12,176 --> 00:34:14,344
හරිද? මටත් එහෙම හිතෙනවා.

427
00:34:14,470 --> 00:34:16,472
Mi-do, මේක රස බලන්න.
- හරි, මට ඉඩ දෙන්න.

428
00:34:18,599 --> 00:34:19,949
එය කොහොම ද?
- ඇත්තටම හොඳයි.

429
00:34:20,058 --> 00:34:20,976
හොඳද?
- ඔව්.

430
00:34:24,188 --> 00:34:25,022
මම ප්රමාදයි.

431
00:34:25,147 --> 00:34:26,273
මම ගියා!
- ආයුබෝවන්.

432
00:34:29,067 --> 00:34:30,068
හේයි, මයි-ඩෝ.
- ඔව්?

433
00:34:30,194 --> 00:34:31,612
යන්න කලින් බයිට් එකක් ගන්න.

434
00:34:32,321 --> 00:34:33,280
අද වාසනාවන්.

435
00:34:34,031 --> 00:34:34,907
හරි හරී.

436
00:34:40,788 --> 00:34:42,372
මම ගියා.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

437
00:34:45,459 --> 00:34:47,795
මොන වගේ අධ්‍යක්ෂණයක්ද...

438
00:34:49,129 --> 00:34:50,798
කමක් නෑ.

439
00:34:50,923 --> 00:34:52,674
ඇයි මම තියාගන්නේ...

440
00:34:57,054 --> 00:34:59,598
නැහැ, මම දැන් කාර්යබහුලයි.

441
00:35:04,436 --> 00:35:06,438
හේයි! හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.

442
00:35:06,563 --> 00:35:08,941
මම බෑ කිව්වා. ඉන්න.

443
00:35:39,471 --> 00:35:40,597
ඒකට සාප වේවා.

444
00:35:52,985 --> 00:35:53,861
නම්ගුං මහතා.

445
00:35:53,986 --> 00:35:56,071
මෙය පැහැදිලි WH වේ.

446
00:35:57,239 --> 00:35:58,156
කවුද?

447
00:35:59,741 --> 00:36:01,994
ඔහ්, රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැර?

448
00:36:04,037 --> 00:36:06,999
දින දෙකකට පෙර, මම විශ්ලේෂණය කළා
වසර තුනක අභ්‍යන්තර සමීක්ෂණ දත්ත.

449
00:36:07,124 --> 00:36:09,835
ඊයේ, මම සියලු අමුද්රව්ය පරීක්ෂා කළා
අපගේ peperoncino සැපයුම්කරුවන්ගෙන්.

450
00:36:09,960 --> 00:36:12,754
අද, ගොවිපල නැව්ගත කිරීම් සඳහා අතිකාල.

451
00:36:14,089 --> 00:36:15,382
WH නොවේ නම් මේ කුමක්ද?

452
00:36:15,507 --> 00:36:18,552
වාව්, මිස් පාක්. ඔබ ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න.

453
00:36:20,721 --> 00:36:22,598
ඔබ රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැර කරන බව පිළිගන්නවාද?

454
00:36:22,723 --> 00:36:24,933
මටත් මේක කරන්න ඕන නෑ.

455
00:36:26,643 --> 00:36:28,228
නමුත් මම එසේ නොකළහොත්,

456
00:36:28,353 --> 00:36:30,480
පාක් මහත්මිය, ඔබ තබා ගන්න...

457
00:36:31,899 --> 00:36:33,692
වැරදි දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

458
00:36:36,445 --> 00:36:40,574
දින දෙකකට පෙර, ඔබ සොයමින් සිටියා
අමු ද්රව්ය පිරිවිතර සහ මාර්ගෝපදේශ.

459
00:36:42,367 --> 00:36:44,494
ඊයේ, ඔබ හවුල්කරුවන්ගේ වෙනස්කම් පරීක්ෂා කළා

460
00:36:44,620 --> 00:36:46,079
සහ ඒකක මිල ගැලපීම්.

461
00:36:47,831 --> 00:36:52,377
අද, ඔබ කොටු කැබලි අංක නම් පරීක්ෂා කරයි
සහ නැව්ගත කිරීමේ ලේබල් විකෘති කළ හැක,

462
00:36:53,086 --> 00:36:56,048
සහ එසේ නම්, එම පුද්ගලයා කවුද
ඇතුළත සිට උදව් විය හැකිය.

463
00:36:56,673 --> 00:36:58,258
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවේ නැද්ද?

464
00:37:01,678 --> 00:37:03,347
මට WH කරන්නත් අවශ්‍ය නැහැ.

465
00:37:03,472 --> 00:37:04,890
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

466
00:37:05,015 --> 00:37:07,976
කවුරුහරි දිගටම උත්සාහ කරන විට
රැකියාවේදී වීරයෙකු වීමට,

467
00:37:08,101 --> 00:37:09,937
මට ඒවා නවත්වන්න වෙනවා.

468
00:37:13,649 --> 00:37:15,734
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

469
00:37:15,859 --> 00:37:17,945
මම කණ්ඩායමට කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

470
00:37:19,655 --> 00:37:20,739
හුදෙක්…

471
00:37:22,074 --> 00:37:24,785
මට හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න
නියැදි සැකසුම් කාලසටහන.

472
00:37:26,370 --> 00:37:27,496
එය නොවේ.

473
00:37:29,373 --> 00:37:30,540
ඔබ තබා ගන්න...

474
00:37:32,042 --> 00:37:33,961
මට ගැටුමක් දැනෙනවා.

475
00:37:36,964 --> 00:37:38,464
මා කළ යුතුද…
- ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

476
00:37:40,008 --> 00:37:41,927
විධායක අධ්‍යක්ෂ යූන් ඩො-හක්ට කියන්න?

477
00:37:42,886 --> 00:37:45,055
ඔහුගේ කබාය පැදගෙන උසස්වීම් ලබාගන්නද?

478
00:37:45,180 --> 00:37:46,431
අධ්‍යක්ෂවරයාගේ අරමුණ?

479
00:37:48,976 --> 00:37:51,776
කුමක් ද? හිතුවද
මට එහෙම අභිලාෂයක් තිබුණේ නැද්ද?

480
00:37:52,729 --> 00:37:55,065
ඒ නිසා කරුණාකර පරිස්සම් වන්න,

481
00:37:55,190 --> 00:37:57,490
ඉතින් මගේ අභිලාෂය
මගේ හෘද සාක්ෂිය ජයගන්නේ නැහැ.

482
00:37:58,568 --> 00:38:00,278
වැඩේට බාධාවක් වෙන්න දෙන්න එපා.

483
00:38:00,404 --> 00:38:01,488
තේරුම් ගත්තා ද?

484
00:38:04,324 --> 00:38:05,867
ඔයා කොහේද යන්නේ?

485
00:38:06,743 --> 00:38:07,744
ලිහිල් කිරීමට.

486
00:38:17,879 --> 00:38:19,589
බතල

487
00:38:25,345 --> 00:38:26,555
අනේ මන්දා.

488
00:38:26,680 --> 00:38:28,557
හොඳ දුකක්.

489
00:38:28,682 --> 00:38:32,352
මේ සියල්ල කළේ ඔබ විසින්මද?

490
00:38:33,186 --> 00:38:35,230
ඔව්. නම්ගුං මහතා කොහෙද?

491
00:38:35,355 --> 00:38:36,505
සහකාර කළමනාකරු ගුං?

492
00:38:37,149 --> 00:38:40,068
ඔහු බොහෝ විට ජ්යෙෂ්ඨ මධ්යස්ථානයේ සිටී
මගේ සැමියා සමඟ.

493
00:38:41,278 --> 00:38:42,195
වාදනය කරමින්...

494
00:38:43,238 --> 00:38:45,699
ඝන කාඩ් ක්රීඩාවක්.

495
00:38:46,908 --> 00:38:49,411
ජීස්, අපි කෙටිකතා කර ඇත,

496
00:38:49,536 --> 00:38:51,705
නමුත් ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට කාර්යබහුලයි.

497
00:38:52,456 --> 00:38:53,999
කොහොම උනත් බොහොම ස්තුතියි.

498
00:38:54,124 --> 00:38:56,793
ඔයා ලස්සනයි හොඳ වැඩ කාරයෙක්.

499
00:38:58,170 --> 00:39:00,088
ඔබ ඇත්තටම පිළිවෙළකට, සම්පූර්ණ කාර්යයක් කළා.

500
00:39:07,471 --> 00:39:11,475
බලමු Slam Dunk...

501
00:39:13,351 --> 00:39:14,603
එය කොහෙද…

502
00:39:15,562 --> 00:39:17,355
ඒකත් මෙතන නැහැ.

503
00:39:20,275 --> 00:39:21,109
හහ්?

504
00:39:34,998 --> 00:39:37,417
TIN CAN BASTARD

505
00:39:37,542 --> 00:39:39,419
මේ පොඩි අවජාතකයා, බරපතලයි.

506
00:39:41,963 --> 00:39:43,840
අපොයි!

507
00:40:26,049 --> 00:40:26,883
ආයුබෝවන්?

508
00:40:28,635 --> 00:40:29,469
අධ්‍යක්ෂක ලී?

509
00:40:29,594 --> 00:40:30,428
TIN CAN BASTARD

510
00:40:32,347 --> 00:40:33,306
අධ්‍යක්ෂක ලී?

511
00:40:40,897 --> 00:40:42,023
ඉක්කාව නවත්වන්නේ කෙසේද?

512
00:40:42,190 --> 00:40:45,026
දින 3කට වැඩි කාලයක් ඉක්කාව.
මම වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුද?

513
00:41:16,933 --> 00:41:17,851
අනේ මන්දා.

514
00:41:19,060 --> 00:41:20,020
එය කුමක් ද?

515
00:41:20,604 --> 00:41:22,022
මම කල්පනා කරනවා...

516
00:41:24,566 --> 00:41:26,443
දැන්, ඔබේ හිස මත,

517
00:41:27,319 --> 00:41:29,654
යෝධ මකුළුවෙක් ඉන්නවා.

518
00:41:31,573 --> 00:41:32,449
චලනය නොවන්න.

519
00:41:33,825 --> 00:41:35,785
අපි ගම්බද.
එය විෂ සහිත විය හැක.

520
00:41:35,911 --> 00:41:36,786
කුමක් ද?

521
00:41:39,831 --> 00:41:41,681
හමුදාවේ කඳු පුහුණුව අතරතුර,

522
00:41:43,001 --> 00:41:45,351
මගේ යටත් නිලධාරියා දෂ්ට කළා
විෂ සහිත මකුළුවෙක් විසිනි.

523
00:41:45,921 --> 00:41:47,214
ඔහු මිය ගියාද?

524
00:41:48,632 --> 00:41:50,383
ඔහු මිය ගියේ නැත, නමුත් ...

525
00:41:51,301 --> 00:41:53,261
ඔහ්, ඔබට පටකයක් තිබේද?

526
00:41:53,386 --> 00:41:54,554
මම ඒක අයින් කරන්නම්.

527
00:42:01,770 --> 00:42:04,481
ඔයාට පිස්සු ද? එය විෂ සහිත නම් කුමක් කළ යුතුද?

528
00:42:15,200 --> 00:42:17,869
එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.
ආයේ කවදාවත් මට විහිළු කරන්න එපා.

529
00:42:20,956 --> 00:42:22,916
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය ඉවතට විසි කරන්න!

530
00:42:24,042 --> 00:42:25,585
ඔයා හරිම කුරිරුයි.

531
00:42:27,170 --> 00:42:28,838
මකුළුවන් ප්රයෝජනවත් දෝෂයකි.

532
00:42:36,012 --> 00:42:37,514
එය මුරණ්ඩු ලෙස දිවි ගලවා ගත්තේය

533
00:42:37,639 --> 00:42:40,141
නොවැම්බර් දක්වා.

534
00:42:40,267 --> 00:42:41,726
කොහොමද නිකන් මරන්නෙ...

535
00:42:43,937 --> 00:42:45,397
එතරම් ශක්තිමත් කුඩා පිරිමි ළමයෙක්?

536
00:42:54,572 --> 00:43:01,413
ක්වීන්ස් හෙයාර් සැලෝන්

537
00:43:35,113 --> 00:43:36,156
අධ්‍යක්ෂක ලී.

538
00:43:37,407 --> 00:43:38,825
මාව දැකලා සතුටු වෙන්න ඇති.

539
00:43:38,950 --> 00:43:41,369
සුබපැතුම් මඟ හරින්න
මුලින්ම මේක මගෙන් අයින් කරන්න.

540
00:43:46,499 --> 00:43:47,334
නමුත් ඉන්න.

541
00:43:49,044 --> 00:43:51,004
මම මේ සඳහා ඔබට උදව් කරන්නේ නම්,

542
00:43:51,713 --> 00:43:53,298
ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කරනවාද?

543
00:43:57,886 --> 00:44:00,597
සහ මට කියන්න ෆොටෝ වලාකුළ සඳහා පිවිසුම?

544
00:44:00,722 --> 00:44:01,765
කුමක් ද?

545
00:44:01,890 --> 00:44:02,807
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

546
00:44:04,017 --> 00:44:05,967
සමහරවිට මෙහෙම මැරුනොත් හොඳයි.

547
00:44:10,315 --> 00:44:12,567
ඔයාට ඒක ඇහුනා? මම මටම කතා කර කර හිටියා.

548
00:44:12,692 --> 00:44:14,736
අසල ගබඩාවේ ආරක්ෂිත කැමරාවක් ඇත.

549
00:44:15,570 --> 00:44:17,697
එය නිසැකවම ඔබ එන විට අල්ලා ගත්තේය.

550
00:44:17,822 --> 00:44:19,616
ඔබ මගේ අවසාන ඇමතුම විය.

551
00:44:22,702 --> 00:44:23,953
හොඳයි…

552
00:44:25,038 --> 00:44:25,914
ඉතින් මොකක්ද?

553
00:44:27,874 --> 00:44:30,377
මම කියන්නම් ඔයා මැරිලා කියලා
මම පැමිණි විට.

554
00:44:31,753 --> 00:44:33,797
උබට පුලුවන් අවජාතකයෙක්.

555
00:44:35,090 --> 00:44:38,301
කුණු කෑල්ලක්
එය කුණු වීමට අවම වශයෙන් වසර 200 ක් ගතවනු ඇත.

556
00:44:39,344 --> 00:44:41,471
ඇත්තටම මට එච්චර කල් ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

557
00:44:42,722 --> 00:44:43,848
කොහොම හරි.

558
00:44:46,059 --> 00:44:47,560
අපි බලමු.

559
00:44:48,144 --> 00:44:52,232
මේක වැටෙනවා වගේ
විනාඩි දහයකින් පමණ.

560
00:44:53,608 --> 00:44:55,110
ඉතින්, ඉක්මනින් තීරණය කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

561
00:44:57,987 --> 00:44:59,155
නිකන් අතරමං වෙනවා.

562
00:45:03,827 --> 00:45:04,911
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

563
00:45:12,460 --> 00:45:13,837
තේරුනා.

564
00:45:16,923 --> 00:45:18,591
පිස්සු අවජාතකයෙක්.

565
00:45:30,937 --> 00:45:33,440
අද හොඳ වැඩක්.

566
00:45:33,565 --> 00:45:34,732
මෙතන!

567
00:45:35,859 --> 00:45:37,360
මෙය නිවසටම ගෙන්වාගෙන විනෝද වන්න.

568
00:45:38,278 --> 00:45:39,237
ඔයාට ස්තූතියි.

569
00:45:45,827 --> 00:45:47,977
සහකාර කළමනාකරු ගුන්ග් කොහෙද?
- සමාවෙන්න?

570
00:45:48,371 --> 00:45:51,583
චෙක් කරන්න ඕන කිව්වා
වර්ග කිරීමේ ස්ථානය මත.

571
00:45:51,708 --> 00:45:53,501
ඌ ඔයාට කැපිල්ලක් දුන්නද?

572
00:45:53,626 --> 00:45:56,546
ඔහු අද සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු කර ඇත.

573
00:45:56,671 --> 00:45:59,048
ඇත්තටම එයා යන්න ඇති
ජ්යෙෂ්ඨ මධ්යස්ථානයට.

574
00:45:59,174 --> 00:46:01,968
දෙයියනේ, මොකක්ද ඔයාව මග හැරියේ
අද Hong's Coffee Shop?

575
00:46:02,093 --> 00:46:05,221
හේයි, ඇයි ගෙන එන්නේ
දැන් Hong's Coffee Shop ද?

576
00:46:05,346 --> 00:46:07,474
ඉදිරියට එන්න.
- එසේනම් ඔබ GPS ඉතිහාසය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

577
00:46:07,599 --> 00:46:09,726
Hong's Coffee Shop
ඔබගේ මෑත ඉතිහාසය පුරා ඇත.

578
00:46:09,851 --> 00:46:10,852
හොං, හොං, හොං!

579
00:46:10,977 --> 00:46:12,395
GPS මාර්ගය.

580
00:46:16,316 --> 00:46:17,859
ගණන් ගන්න එපා. දිගටම සටන් කරන්න.

581
00:46:17,984 --> 00:46:19,569
හහ්?
- කුමක් ද?

582
00:46:19,694 --> 00:46:21,321
ඇය කිව්වා දිගටම සටන් කරන්න කියලා.

583
00:46:21,946 --> 00:46:24,115
මම ප්‍රවාහන රියදුරුගේ GPS පරීක්ෂා කරන්නේ නම්,

584
00:46:24,240 --> 00:46:27,494
මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
ස්විචය සිදුවන තැන.

585
00:46:29,621 --> 00:46:31,789
හේයි, මහත්මයා, ඔබ මෙහි.

586
00:46:32,415 --> 00:46:33,765
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට තැබුවා නේද?

587
00:46:33,875 --> 00:46:35,335
අපිම බඩු පටවන්නම්,

588
00:46:35,460 --> 00:46:37,545
ඉතින් ගිහින් කාලා විවේක ගන්න.

589
00:46:37,670 --> 00:46:38,922
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

590
00:46:39,047 --> 00:46:40,131
ඔව් මම කරන්නම්.

591
00:46:40,256 --> 00:46:41,382
ඔයාට ස්තූතියි.

592
00:46:51,184 --> 00:46:53,034
Yangjin බතල අල වර්ග කිරීමේ පහසුකම

593
00:47:20,547 --> 00:47:22,131
මෑත මාර්ග

594
00:48:03,089 --> 00:48:05,049
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මිනිස්සු ඔයාට ගොඩක් මුරණ්ඩු කියලා.

595
00:48:06,426 --> 00:48:07,468
නැහැ, ඉන්න.

596
00:48:07,594 --> 00:48:09,721
නැත්නම් සමහර විට "nutjob" ඊට වඩා සමානද?

597
00:48:13,600 --> 00:48:15,768
බේරුම්කරණයට අත්සන් කරන්න.

598
00:48:16,561 --> 00:48:18,104
මැරෙනවට වඩා ඒක හොඳයි.

599
00:48:23,109 --> 00:48:24,611
මේ විදියට මැරුනොත්

600
00:48:24,736 --> 00:48:26,029
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

601
00:48:27,405 --> 00:48:28,823
හරි, ඔබේ පෙම්වතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

602
00:48:28,948 --> 00:48:30,992
ඔබ නැවත එකතු වූ පුද්ගලයා.

603
00:48:31,868 --> 00:48:33,568
මට ආරංචි වුණා ඔයා වෙඩින් එකක් සැලසුම් කරනවා කියලා.

604
00:48:43,254 --> 00:48:44,088
ඔයා අඬනවද?

605
00:48:50,845 --> 00:48:52,305
මට මේක කාලෙක ඉඳන් දැනුනා.

606
00:48:53,014 --> 00:48:54,474
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කළ යුතුයි.

607
00:48:55,183 --> 00:48:58,519
එය නම්ගුං සඳහා වඩා හොඳ විය හැකිය
මම මුලින්ම මැරුනොත්.

608
00:48:59,228 --> 00:49:02,231
ඔහු මා වෙනුවෙන් සියල්ල අත්හැරියා.

609
00:49:08,863 --> 00:49:10,823
ඒක මට තවත් කුතුහලයක් ඇති කරනවා.

610
00:49:13,409 --> 00:49:15,036
මම ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට අහන්නේ.

611
00:49:16,746 --> 00:49:18,706
අත්සන් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

612
00:49:22,418 --> 00:49:23,336
ඒකට සාප වේවා.

613
00:49:40,144 --> 00:49:41,229
ඔබට ජය.

614
00:50:08,172 --> 00:50:09,966
ඔයාට ලේ එනවා!

615
00:50:27,483 --> 00:50:28,693
කන්න යන්නෙ නැද්ද?

616
00:50:29,527 --> 00:50:31,779
ගමනාගමනය පසුව නරක වනු ඇත, එබැවින් කන්න.

617
00:50:35,032 --> 00:50:36,951
ඔබ කලින් එහි සිටියේ ඇයි?

618
00:50:37,076 --> 00:50:38,077
මට පිළිතුරු දෙන්න.

619
00:50:39,203 --> 00:50:40,955
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

620
00:50:41,873 --> 00:50:43,541
ඔබට අමුතු සිහිනයක් තිබුණාද?

621
00:50:46,711 --> 00:50:48,671
ඔබ ගණන් නොගත් බව මවා පෑවා
මා ඉදිරියෙහි,

622
00:50:48,796 --> 00:50:50,923
නමුත් ඔබ රහසිගතව විමර්ශනය කළා
මගේ පිටුපසින්.

623
00:50:51,048 --> 00:50:53,468
මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් කළේ නැහැ.
- ඔහ්.

624
00:50:54,260 --> 00:50:56,387
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් තීරණය කරනවා.

625
00:50:59,140 --> 00:51:00,349
මම ඔබ ගැන වැරදියි.

626
00:51:01,350 --> 00:51:04,353
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා මෙච්චර බයගුල්ලෙක් කියලා
සහ එය ඉතා ආරක්ෂිතව ක්‍රීඩා කළා,

627
00:51:04,479 --> 00:51:06,272
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ.

628
00:51:06,397 --> 00:51:07,231
මගේ කනගාටුව.

629
00:51:14,030 --> 00:51:15,865
මෙතැන් සිට මම මෙය තනිවම කරන්නෙමි.

630
00:51:15,990 --> 00:51:17,408
ඔබ මෙයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුය.

631
00:51:20,369 --> 00:51:22,246
ඔය ෆොටෝ එක දෙන්නෙ නෑ නේද?

632
00:51:25,708 --> 00:51:26,667
හොඳයි.

633
00:51:27,543 --> 00:51:30,087
මම ආපසු ගොස් මගේම ඡායාරූප ගන්නෙමි.

634
00:51:30,880 --> 00:51:32,840
සමාවෙන්න ඔච්චර කරදර කලාට.

635
00:51:34,884 --> 00:51:35,927
වාඩි වෙන්න.

636
00:51:42,433 --> 00:51:44,727
මම ඔබට අඟලක් දුන්නා, ඔබ සැතපුමක් ගත්තා.

637
00:51:46,729 --> 00:51:47,647
බියගුලුද?

638
00:51:49,607 --> 00:51:52,151
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

639
00:51:53,277 --> 00:51:54,320
හේයි.

640
00:51:55,947 --> 00:51:57,240
හේයි, ඩියොක්-සන්.

641
00:51:57,949 --> 00:51:59,367
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

642
00:52:04,747 --> 00:52:06,499
ඔබට වෙඩි තැබීමක් කළ නොහැකිද?

643
00:52:06,624 --> 00:52:07,583
සංජින් විශ්ව විද්‍යාල රෝහල

644
00:52:07,708 --> 00:52:09,502
මට යටින් පවතින තත්වයක් තිබේ.

645
00:52:09,627 --> 00:52:10,795
කොන්දේසියක්?

646
00:52:10,920 --> 00:52:11,879
ඔව්.

647
00:52:12,004 --> 00:52:13,130
ඉඳිකටු භීතිකාව.

648
00:52:14,215 --> 00:52:16,843
ඔවුන් කිව්වා ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මැහුම් පහක් පමණයි.

649
00:52:16,968 --> 00:52:19,053
ඔවුන් එය හිරිවැටෙන විට පමණක් එය රිදෙනවා.

650
00:52:19,178 --> 00:52:21,055
ඒ කෙටි මොහොතට පවා මම වෛර කරනවා.

651
00:52:22,390 --> 00:52:23,850
ඒක භයානකයි.

652
00:52:26,143 --> 00:52:28,437
ඔබට එය විෂබීජහරණය කර වෙළුම් පටියක් දැමිය හැකිය.

653
00:52:28,563 --> 00:52:30,863
සහ ඔබට නියම කළ හැකිද?
ප්රතිජීවක සතියක්?

654
00:52:31,482 --> 00:52:34,110
නමුත් මෙය වැරදුනහොත්,

655
00:52:34,235 --> 00:52:36,445
එය නෙරෝසිස් හෝ සෙප්සිස් වලට හේතු විය හැක.

656
00:52:36,571 --> 00:52:39,282
ඔබ ඇත්තටම මැහුම් ලබා ගත යුතුය.

657
00:52:41,742 --> 00:52:43,494
මෙය වඩාත් නරක විය,

658
00:52:43,619 --> 00:52:46,455
නමුත් එය හොඳ විය
විෂබීජ නාශක සහ පෙති සමඟ පමණි.

659
00:52:47,540 --> 00:52:48,690
ඔබට එය කළ හැකිද?

660
00:53:11,105 --> 00:53:13,149
ඔයා හිතනවද මේක මාව පදිංචි කරයි කියලා?

661
00:53:15,818 --> 00:53:17,069
මට සැකයි ඔයා එහෙම කරයිද කියලා.

662
00:53:18,362 --> 00:53:20,573
ඔබ එය කරන්නේ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට නොවේ.

663
00:53:21,824 --> 00:53:23,784
එසේනම් ප්‍රතිකාර ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

664
00:53:23,910 --> 00:53:25,328
මම ඔයාට කිව්වා.

665
00:53:25,453 --> 00:53:26,954
මට ඉඳිකටු සහිත කම්පනයක් තිබේ.

666
00:53:27,538 --> 00:53:28,748
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන්න...

667
00:53:30,207 --> 00:53:31,792
එය විශ්වාස කිරීමට?

668
00:53:35,963 --> 00:53:38,263
ඔබට කවදා හෝ පහර දී තිබේද?
නියපොතු යට?

669
00:53:39,050 --> 00:53:40,400
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

670
00:53:41,260 --> 00:53:42,428
අපායක් වගේ රිදෙනවා.

671
00:53:43,679 --> 00:53:47,099
ඒ ළමා නිවාස අධ්‍යක්ෂවරයාගේ හැටිය
අපිට දඬුවම් කරන්න පාවිච්චි කළා.

672
00:53:47,642 --> 00:53:49,435
හසු නොවී සිටීම සඳහා
පරීක්ෂා කිරීම් අතරතුර,

673
00:53:49,560 --> 00:53:51,479
ඔවුන් කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොවන ක්රමයක් භාවිතා කළහ.

674
00:53:52,146 --> 00:53:53,940
නමුත් වේදනාවට වඩා,

675
00:53:54,065 --> 00:53:55,316
මගේ වාරය එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා

676
00:53:56,817 --> 00:53:58,903
ඊටත් වඩා භයානක විය.

677
00:54:04,241 --> 00:54:06,369
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

678
00:54:06,494 --> 00:54:08,788
මම අනාථ දරුවකුට හොඳින් මුහුණ දුන්නා.

679
00:54:09,789 --> 00:54:10,790
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

680
00:54:11,749 --> 00:54:12,875
මේ වගේ.

681
00:54:17,463 --> 00:54:18,589
ඔයා බොරු කියනවා නේද?

682
00:54:23,052 --> 00:54:24,011
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ නැත.

683
00:54:25,388 --> 00:54:26,305
හේයි!

684
00:54:26,931 --> 00:54:27,974
සිරාවටම.

685
00:54:29,976 --> 00:54:31,143
හේයි.

686
00:54:31,268 --> 00:54:33,521
ඔයා කොහේ ද?
වහල චිත්‍රාගාරයට මොකද වුණේ?

687
00:54:33,646 --> 00:54:35,146
ඔබ මෙය කළාද? ඔයාට තුවාලද?

688
00:54:35,231 --> 00:54:36,524
නැහැ, මට හානියක් නැහැ.

689
00:54:37,191 --> 00:54:38,391
පොත් රාක්කය උඩින් වැටුණා.

690
00:54:41,445 --> 00:54:43,656
නම්ගුං, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

691
00:54:43,781 --> 00:54:44,615
ආයුබෝවන්--

692
00:54:50,621 --> 00:54:52,289
ඒ වාහන අලුත්වැඩියාව සඳහා මට බිල් කරන්න

693
00:54:53,290 --> 00:54:55,209
සහ රෝහල් බිල සඳහා.

694
00:54:56,752 --> 00:54:59,588
අපට බේරුම්කරණ නියමයන් සපුරාලිය නොහැක
ඔබ යෝජනා කළා.

695
00:54:59,714 --> 00:55:02,425
ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසෙහි චිත්‍රාගාරයක් නොමැත
ඒක පිළිගන්නවා.

696
00:55:03,801 --> 00:55:04,802
ඒ වෙනුවට,

697
00:55:05,928 --> 00:55:08,472
මම හිතන්නේ මට ඔබේ රැකියාව නැවත ලබා ගත හැකියි.

698
00:55:12,059 --> 00:55:13,686
ස්ටුඩියෝව දැනට බලා සිටී

699
00:55:13,811 --> 00:55:16,272
අධ්‍යක්ෂක Kim Jung-man
ඔබේ ආදේශකයක් ලෙස.

700
00:55:17,189 --> 00:55:19,567
ඔයා එයාව දන්නවා නේද? විද්‍යාලයෙන්.

701
00:55:21,527 --> 00:55:23,446
මට එයා ගැන කුණු ටිකක් හාරන්න පුළුවන්.

702
00:55:24,864 --> 00:55:26,314
ඔහුට සූදු ක්‍රීඩාවේ ඉතිහාසයක් ඇත.

703
00:55:26,407 --> 00:55:28,743
මම විනෝදාස්වාද වාර්තාකරුවන් කිහිප දෙනෙක් දන්නවා.

704
00:55:28,868 --> 00:55:32,329
හරි දේ දුන්නොත්,
මම වහාම වැඩට යන්නම්.

705
00:55:33,456 --> 00:55:35,791
නැහැ, මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

706
00:55:37,793 --> 00:55:38,627
අධ්‍යක්ෂක ලී.

707
00:55:41,630 --> 00:55:42,882
ඔබ යමක් සඟවනවාද?

708
00:55:43,632 --> 00:55:44,759
කුමක් ද?

709
00:55:45,926 --> 00:55:47,803
කාලෙකින් මට ඒක අමුතුයි වගේ.

710
00:55:48,554 --> 00:55:51,599
ඔබ ඉල්ලුවේ එකම දෙයයි
ඔබේ අධ්‍යක්ෂක ගාස්තුව දෙගුණ කරන්න.

711
00:55:51,724 --> 00:55:54,274
සාමාන්යයෙන්, එසේ නොවේ
යමෙකු ඉල්ලන පළමු දෙය

712
00:55:54,393 --> 00:55:55,686
අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස නැවත පැමිණෙනවාද?

713
00:55:56,520 --> 00:55:57,772
නමුත් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

714
00:55:57,897 --> 00:56:00,608
ඒ ඔබේ ක්‍රම ඉතා ලාබ නිසා.

715
00:56:01,358 --> 00:56:02,610
ඒක හරිම ලාමකයි.

716
00:56:04,695 --> 00:56:05,613
ඔහ්.

717
00:56:06,947 --> 00:56:08,115
ඉතින් කොර?

718
00:56:09,575 --> 00:56:10,785
අධ්‍යක්ෂක ලී.

719
00:56:11,535 --> 00:56:12,703
මට පිස්සුවක් කියන්න පුළුවන්ද?

720
00:56:12,828 --> 00:56:14,455
නැහැ, එපා.

721
00:56:15,331 --> 00:56:17,166
දිගටම අල්ලාගෙන සිටින්න, එවිට ඔබ බිඳී යනු ඇත.

722
00:56:18,626 --> 00:56:20,169
ඇයි මේ විදියට ඉවසන්නේ?

723
00:56:21,587 --> 00:56:24,048
බේරුම්කරණය සමඟ,
සහ කලින් වහල චිත්‍රාගාරයේදී.

724
00:56:24,173 --> 00:56:26,050
එක පාරටම සම්මුති වෙනවා

725
00:56:26,759 --> 00:56:27,968
ඇත්තටම අමාරුද?

726
00:56:29,136 --> 00:56:30,638
ඔයා මැරෙන්න ලෑස්ති ​​වෙලා හිටියේ.

727
00:56:33,933 --> 00:56:35,810
මම ඔබේ පසුබිම බැලුවා.

728
00:56:38,479 --> 00:56:40,064
එය ඔබට කිසිදා යහපත් ලෙස අවසන් නොවේ.

729
00:56:42,566 --> 00:56:44,693
ඒ දක්ෂතාවයෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

730
00:56:45,653 --> 00:56:48,155
සම්මුතියක් ඇති කළ යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

731
00:56:48,280 --> 00:56:49,615
එහෙම තමයි බේරෙන්නේ.

732
00:56:50,908 --> 00:56:51,826
ඔහ්.

733
00:56:53,285 --> 00:56:54,161
ඔයා වැනි?

734
00:56:56,330 --> 00:56:57,998
මමත් ඔයා ගැන බැලුවා.

735
00:56:58,124 --> 00:57:01,127
ඔබ Seo Ju-hyeok වෙත ඇලී සිටින්න,
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ අභිමතය පරිදි සිටීම.

736
00:57:01,252 --> 00:57:02,753
ඔයා ඒකට සෑහෙන ප්‍රසිද්ධයි.

737
00:57:04,380 --> 00:57:06,590
ගනුදෙනුකරුවන් සොයා ගැනීමේ සිට අත්හදා බැලීම් සූදානම් කිරීම දක්වා.

738
00:57:06,715 --> 00:57:08,092
එය ප්රමාණවත් නොවූයේ නම්,

739
00:57:08,759 --> 00:57:10,219
ඔබ ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය කළමනාකරණය කරයි.

740
00:57:11,846 --> 00:57:14,446
පෙනෙන විදිහට, ඔබ සෑම දෙයක්ම කරයි
Ju-hyeok ඔබට කියයි.

741
00:57:15,224 --> 00:57:16,142
ඒක එච්චර නරකද?

742
00:57:17,560 --> 00:57:21,021
මම මගේ හැකියාවන් විකුණුවා විතරයි
ඔවුන්ව වඩාත්ම අගය කරන පුද්ගලයාට.

743
00:57:21,856 --> 00:57:24,316
ඒවගේම ඒ මිල උපයන්න මම ලෙඩ වෙලා වැඩ කරනවා.

744
00:57:25,442 --> 00:57:27,695
නමුත් ඔබ වැඩ කරන ආකාරය ඉතා ශෝචනීයයි.

745
00:57:28,612 --> 00:57:29,613
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

746
00:57:29,738 --> 00:57:32,074
කාපට් කරපු පාරවල්වල විතරක් ඇවිදින්නේ කොහොමද?

747
00:57:33,159 --> 00:57:36,537
ජීවිතයේ දී, ඔබ රළු මාර්ගවල ගමන් කරයි
සහ මඩ ටිකක් පාගන්න.

748
00:57:36,662 --> 00:57:39,206
නමුත් CEO Seo Ju-hyeok
ඇවිදින්නේ පදික පාරවල්වල පමණි.

749
00:57:39,331 --> 00:57:40,291
ඔබට ස්තුතියි.

750
00:57:47,548 --> 00:57:49,258
මටත් පිස්සුවක් කියන්න පුලුවන්ද?

751
00:57:51,468 --> 00:57:53,429
වැඩිම ලංසුවකට වැඩ කරන්න එපා.

752
00:57:54,013 --> 00:57:56,307
යමෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න
කවුද ඔයාට මනුස්සයෙක් වගේ සලකන්නේ.

753
00:57:57,641 --> 00:58:00,644
මොකද කවුරුත් බල්ලෙක්ව සලකන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සගයා.

754
00:58:06,066 --> 00:58:07,067
ඉතින් මම බල්ලෙක්ද?

755
00:58:07,193 --> 00:58:08,777
හරියටම කිව්වොත් lapdog එකක්.

756
00:58:09,904 --> 00:58:13,032
ඉවත දැමිය හැකි ලැප්ඩෝග් එකක්
ඕනෑම තත්පරයක ඔහුගේ ස්වාමියා විසින්.

757
00:58:31,800 --> 00:58:32,968
ඔයා හරි විහිලුයි.

758
00:58:41,852 --> 00:58:43,938
ඉදිරියට ගොස් දිගටම ක්‍රියා කරන්න.

759
00:58:57,409 --> 00:58:59,495
ඉදිරියට ගොස් දිගටම ක්‍රියා කරන්න.

760
00:59:05,376 --> 00:59:06,377
මම විහිළු කරන්නේ.

761
00:59:08,963 --> 00:59:10,422
මම ඔයාව බය කළාද?

762
00:59:14,885 --> 00:59:17,179
අධ්‍යක්ෂණයට නැවත පැමිණීම ගැන බැරෑරුම් ලෙස සලකා බලන්න.

763
00:59:17,888 --> 00:59:22,393
ඔබට එය අවශ්ය නම්,
මම ඔයාව ආපහු ගන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්.

764
00:59:24,061 --> 00:59:25,771
පිස්සු අවජාතකයෙක්.

765
00:59:54,466 --> 00:59:56,302
අවංකවම, Park Deok-sun…

766
00:59:57,845 --> 00:59:59,596
ඇය ටිකක් වෙනස් නොවන්නේ කෙසේද?

767
01:00:07,896 --> 01:00:08,939
Mi-do, ඔයා ගෙදරද?

768
01:00:09,606 --> 01:00:10,524
ඔව්.

769
01:00:12,526 --> 01:00:14,486
මම tteokbokki හදනවා. රැඳී සිටින්න.

770
01:00:45,768 --> 01:00:46,894
Mi-do, මොකක්ද අවුල?

771
01:01:11,752 --> 01:01:12,628
ඔහ්?

772
01:01:13,504 --> 01:01:15,214
ඔබේ ඉක්කාව නතර විය.

773
01:01:15,923 --> 01:01:17,674
නැහැ, ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

774
01:01:22,054 --> 01:01:23,347
නැහැ, ඔවුන් නැවතුණා.

775
01:01:24,473 --> 01:01:25,307
ඔහ්?

776
01:01:26,392 --> 01:01:28,811
කලින් කිසිම දෙයක් වැඩ කළේ නැහැ. ඔවුන් නැවතුණේ කෙසේද?

777
01:01:29,478 --> 01:01:30,521
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

778
01:01:31,939 --> 01:01:33,524
ඔවුන් ඇත්තටම නතර කළා.

779
01:01:34,733 --> 01:01:35,984
TIN CAN BASTARD

780
01:01:36,693 --> 01:01:37,986
පාර්ක් SU-A

781
01:01:45,452 --> 01:01:47,996
TIN CAN BASTARD

782
01:01:51,625 --> 01:01:54,169
පාර්ක් SU-A

783
01:02:18,277 --> 01:02:19,319
කිම් ඩා-හුයින්, පාර්ක් සන්ග්-හූන්, ඔබට ස්තුතියි
සහ NAM DA-REUM

784
01:02:19,445 --> 01:02:20,845
ඔවුන්ගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා

785
01:02:23,240 --> 01:02:24,790
හැමෝම ඔබව විවේචනය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

786
01:02:26,535 --> 01:02:28,120
දිගටම මවාපෑමක් කරන්නද ගියේ
ඔබ මාව දන්නේ නැද්ද?

787
01:02:28,245 --> 01:02:29,621
ඔව්.
- "ඔව්"?

788
01:02:29,746 --> 01:02:30,956
අමතර මුදල් තිබේද?
මට මේ මාසයේ තවත් මිලියන දෙකක් ජයග්‍රහණ අවශ්‍යයි.

789
01:02:31,081 --> 01:02:33,000
-ආයෙත් අධ්‍යක්ෂවරයෙක් විදියට එන්න?
- ඔයා කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

790
01:02:33,125 --> 01:02:35,085
-ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්! හරි!

791
01:02:35,210 --> 01:02:37,045
- මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
- කුමක් ද?

792
01:02:37,171 --> 01:02:39,006
ජීවිතය නාට්‍ය වගේ නෙවෙයි.

793
01:02:39,131 --> 01:02:42,676
ඔබ කැමති දේ කරන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

794
01:02:42,801 --> 01:02:43,635
ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා.

795
01:02:43,760 --> 01:02:46,388
ඔයා එයා එක්ක පැටලෙව්වොත් මම ඔයාව මරනවා.

796
01:02:47,181 --> 01:02:48,724
සමහර විට මම ඔහු සමඟ පටලවා ගත යුතුයි.

797
01:02:48,849 --> 01:02:50,934
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත.

798
01:02:51,643 --> 01:02:53,604
උපසිරැසි පරිවර්තනය සෝයා බැක් විසිනි